1 00:00:33,494 --> 00:00:37,063 Jeśli będziesz mną w następnym życiu, 2 00:00:37,064 --> 00:00:40,564 po prostu zapamiętaj te słowa po przebudzeniu ze snu. 3 00:00:41,174 --> 00:00:46,664 Wszystko się powtarza. 4 00:00:52,334 --> 00:00:57,163 Los na tym świecie jest taki kontynuować w tym świecie. 5 00:00:57,164 --> 00:00:59,664 To samo jest z nieszczęściem. 6 00:01:05,394 --> 00:01:11,534 Chroń tę kobietę przed niebezpieczna osoba. 7 00:01:37,384 --> 00:01:40,493 Kiedy pojedziesz do Hanyang, daj to mojej mamie, 8 00:01:40,494 --> 00:01:44,653 i poproś ją, żeby zakopała tę skrzynię 10-ja (3 metry) w głębi podwórka. 9 00:01:44,654 --> 00:01:46,714 Tak, Mistrzu. 10 00:01:50,624 --> 00:01:58,624 Powiedz jej, nawet jeśli coś powinno mi się przydarzyło, żeby go nie otworzyć 11 00:02:00,234 --> 00:02:03,113 i pozostawienie go w tym miejscu. 12 00:02:03,114 --> 00:02:07,874 Jeśli coś powinno się wydarzyć? Do czego się odnosisz? 13 00:02:08,684 --> 00:02:13,403 Kim Dam Ryeong został mianowany na stanowisko Szef miasta Heupgok-Hyeon. 14 00:02:13,404 --> 00:02:16,163 11 grudnia tego samego roku 15 00:02:16,164 --> 00:02:18,683 zmarł w wieku 27 lat. 16 00:02:18,684 --> 00:02:20,604 Umarł? 17 00:02:23,734 --> 00:02:25,634 Błagam Cię o tę przysługę. 18 00:02:32,694 --> 00:02:34,633 Czym jesteś? 19 00:02:34,634 --> 00:02:39,304 Kto jest niebezpieczny, a kim jest ta kobieta? 20 00:02:42,544 --> 00:02:44,514 Kim jesteś? 21 00:02:45,634 --> 00:02:50,734 Czy naprawdę jesteś... mną? 22 00:02:54,734 --> 00:03:00,524 To nie sen... ale naprawdę ja? 23 00:03:04,914 --> 00:03:09,154 Legenda Błękitnego Morza 24 00:03:14,224 --> 00:03:18,114 Joon Jae, myślę, że zabrakło prądu. 25 00:03:21,914 --> 00:03:24,503 Oh! 26 00:03:24,504 --> 00:03:30,064 Dlaczego nagle pojawiło się takie światło? Bardzo się bałam, będąc sama. 27 00:03:34,184 --> 00:03:35,543 Już się nie boisz, prawda? 28 00:03:35,544 --> 00:03:39,003 Tak, teraz mam się dobrze. 29 00:03:39,004 --> 00:03:41,093 W każdym razie, dobrze się przyjrzałeś? 30 00:03:41,094 --> 00:03:42,753 Jasne. chodźmy. 31 00:03:42,754 --> 00:03:46,723 Zamierzasz to obejrzeć sam? Ja też chcę zobaczyć. 32 00:03:46,724 --> 00:03:51,613 Za oknem pada deszcz i robi się późno. Nie musisz wracać do domu? 33 00:03:51,614 --> 00:03:53,873 Nic mi nie jest. 34 00:03:53,874 --> 00:03:58,773 Nasz kurator powiedział, że to facet z Joseon okres wygląda równie przystojnie jak piosenkarz K-pop. 35 00:03:58,774 --> 00:04:00,914 Tak powiedziała. 36 00:04:15,204 --> 00:04:17,913 Widziałeś to wszystko, prawda? chodźmy. 37 00:04:17,914 --> 00:04:22,753 Ty też to czułeś, prawda? Wygląda dokładnie jak ty. 38 00:04:22,754 --> 00:04:23,714 Lubisz mnie? 39 00:04:23,715 --> 00:04:26,063 Nie możesz powiedzieć? 40 00:04:26,064 --> 00:04:28,143 Czy posiadanie dużych oczu i bycie przystojny, żeby wszyscy wyglądali jak ja? 41 00:04:28,144 --> 00:04:32,263 Nie, on naprawdę wygląda jak ty. 42 00:04:32,264 --> 00:04:35,274 Cóż, nie mogę powiedzieć... Ja 43 00:04:36,274 --> 00:04:38,733 Wyglądam lepiej. 44 00:04:38,734 --> 00:04:40,494 chodźmy. 45 00:04:45,294 --> 00:04:48,623 Być może... mógłby być twoim przodkiem? 46 00:04:48,624 --> 00:04:54,853 Nie, czekaj, jesteś Heo. Może, jest od strony twojej matki? 47 00:04:54,854 --> 00:04:56,593 Dlaczego taki jesteś? 48 00:04:56,594 --> 00:05:00,953 Mam na myśli, spójrz na swoje pochodzenie. 49 00:05:00,954 --> 00:05:07,023 To jest dziwne. Może to nie jest powód, dla którego ty naprawdę interesowali się Kim Dam Ryeongiem 50 00:05:07,024 --> 00:05:09,613 ze względu na pokrewieństwo? 51 00:05:09,614 --> 00:05:12,033 - Cha Si Ah. - Tak? 52 00:05:12,034 --> 00:05:15,143 - Fakt, że tu przyjechaliśmy... - Tak. 53 00:05:15,144 --> 00:05:17,763 Zachowajmy to dla siebie. 54 00:05:17,764 --> 00:05:19,343 Dlaczego? 55 00:05:19,344 --> 00:05:24,773 To miejsce jest niedostępne dla osób nieupoważnionych personel. Nie chcę, żebyś miał kłopoty, 56 00:05:24,774 --> 00:05:30,343 i jestem w trakcie wymyślania czegoś. Chciałbym, żebyś tylko o tym wiedział. 57 00:05:30,344 --> 00:05:33,264 Jasne, zrobię to. 58 00:06:10,734 --> 00:06:15,974 Dlaczego ciągle mam ten sen? Nie podoba mi się to. 59 00:06:24,654 --> 00:06:25,723 Odcinek 10 60 00:06:25,724 --> 00:06:30,334 Co się dzieje, Heo Joon Jae? Dlaczego nie jesteś wracasz po telefonie od Cha Si Ah? 61 00:06:39,724 --> 00:06:42,713 Heo Joon Jae, która jest teraz godzina? 62 00:06:42,714 --> 00:06:45,243 Już teraz? 23:00. 63 00:06:45,244 --> 00:06:48,973 O której godzinie mamy godzinę policyjną. 20:00, prawda? 64 00:06:48,974 --> 00:06:51,884 Mówiłeś, żebym nie wracał, jeśli to zrobię zamierzał złamać godzinę policyjną. 65 00:06:53,054 --> 00:06:58,143 Dotyczy to tylko darmozjadów którzy mieszkają w moim domu, nie dla mnie. 66 00:06:58,144 --> 00:07:01,953 - Dlaczego nie? - Ponieważ jestem właścicielem domu. 67 00:07:01,954 --> 00:07:03,123 Czy tutaj zwykle tak jest? 68 00:07:03,124 --> 00:07:06,343 Tak. Wszystko jest po drodze właściciel domu chce, żeby tak było. 69 00:07:06,344 --> 00:07:07,743 Taka jest zasada. 70 00:07:07,744 --> 00:07:12,544 Jeśli uważasz, że to niesprawiedliwe, kup załóż sobie dom i tam zamieszkaj. 71 00:07:16,214 --> 00:07:18,254 Jestem taki zmęczony. 72 00:07:25,794 --> 00:07:27,753 Boże, przestraszyłeś mnie. 73 00:07:27,754 --> 00:07:31,343 Kiedy tak na mnie patrzysz, ty wyglądać jak duch. Przestań szukać! 74 00:07:31,344 --> 00:07:32,783 Będę dalej tak na ciebie patrzeć. 75 00:07:32,784 --> 00:07:33,544 Dlaczego? 76 00:07:33,545 --> 00:07:35,303 To moje oczy. Ponieważ jestem właścicielem, 77 00:07:35,304 --> 00:07:37,753 Decyduję, czy chcę się na niego gapić albo patrzę na ciebie normalnie. 78 00:07:37,754 --> 00:07:42,563 To moja zasada, patrzeć na ciebie, kiedy Jestem zły, ale nie mam nic do powiedzenia. 79 00:07:42,564 --> 00:07:45,283 - Więc? Będziesz się tak na mnie dalej patrzył? - Tak. 80 00:07:45,284 --> 00:07:46,154 Dlaczego? 81 00:07:46,155 --> 00:07:49,235 Ponieważ chcę na ciebie patrzeć, żeby to zrobić do czasu, kiedy nie mogłem na ciebie patrzeć. 82 00:07:54,604 --> 00:07:58,544 Rób, jak chcesz. Prawdopodobnie będziesz miał zawroty głowy. 83 00:08:02,754 --> 00:08:04,514 O tak. 84 00:08:07,824 --> 00:08:10,283 Pozwól, że cię o coś zapytam. 85 00:08:10,284 --> 00:08:11,074 Co? 86 00:08:11,075 --> 00:08:15,623 Kiedy wsiadłeś do tego samochodu wypadek na ostrym dyżurze... 87 00:08:15,624 --> 00:08:16,554 Tak? 88 00:08:16,555 --> 00:08:18,843 Mówiłeś, że miałeś sen, prawda? 89 00:08:18,844 --> 00:08:20,693 Heo Joon Jae 90 00:08:20,694 --> 00:08:22,713 Czy wszystko w porządku? 91 00:08:22,714 --> 00:08:25,204 Miałem sen. 92 00:08:26,254 --> 00:08:29,173 Trzymałeś mnie za rękę. 93 00:08:29,174 --> 00:08:31,573 Uratowałeś mnie. 94 00:08:31,574 --> 00:08:33,593 Tak, masz rację. zrobiłem. 95 00:08:33,594 --> 00:08:36,113 Jaki rodzaj snu? 96 00:08:36,114 --> 00:08:42,304 Więc we śnie, jak cię uratowałem? 97 00:08:53,214 --> 00:08:56,983 To znaczy, jest ich kilka sposoby na uratowanie człowieka. 98 00:08:56,984 --> 00:09:00,313 Mógłbym cię złapać, kiedy ty mieli spaść z dużej wysokości, 99 00:09:00,314 --> 00:09:03,953 albo mógłbym podnieść wydobyłeś się z głębokiego dołu. 100 00:09:03,954 --> 00:09:06,344 Jak to zrobiłem? 101 00:09:07,654 --> 00:09:09,313 Nie pamiętasz? Dobra. 102 00:09:09,314 --> 00:09:13,043 A co w takim razie z okresem czasu? Jaki to był okres? 103 00:09:13,044 --> 00:09:17,813 Być może byłem ubrany staro czas na tradycyjne stroje? 104 00:09:17,814 --> 00:09:19,143 Wiesz, co za stare czasy, tradycyjne ubrania wyglądają, prawda? 105 00:09:19,144 --> 00:09:25,194 Znasz ten dramat, który lubisz, „The Crown”. Kobieta księcia? Ubrania, które w tym noszą. 106 00:09:27,994 --> 00:09:30,293 - Rzecz w tym, że... - Tak? 107 00:09:30,294 --> 00:09:33,954 - Rzecz w tym, że nie bardzo pamiętam. 108 00:09:35,504 --> 00:09:39,474 Naprawdę w ogóle tego nie pamiętam. 109 00:09:41,174 --> 00:09:45,183 Dobra. Jestem pewien, że tak właśnie jest. 110 00:09:45,184 --> 00:09:50,613 Nie pamiętasz nawet własnego imienia. Jak byś to zapamiętał? 111 00:09:50,614 --> 00:09:52,243 Dobra. Wróć na górę. 112 00:09:52,244 --> 00:09:54,944 Dobra. Heo Joon Jae, śpij dobrze! 113 00:09:58,034 --> 00:10:01,733 Co to było? Powiedziała, że ona obserwowałby mnie całą noc. 114 00:10:01,734 --> 00:10:06,724 Kiedy teraz o tym myślę, naprawdę tego nie robi wziąć odpowiedzialność za jej słowa. 115 00:10:09,054 --> 00:10:12,204 Teraz czuję się niespokojny bez powodu. 116 00:10:13,754 --> 00:10:16,653 A więc tak właśnie wygląda kłamstwo. 117 00:10:16,654 --> 00:10:21,453 Przyprawia mnie o bicie serca niewiele, ale jest to wygodne. 118 00:10:21,454 --> 00:10:25,074 To dobrze, że Heo Joon Jae nie słyszę mojego prawdziwego głosu. 119 00:10:36,554 --> 00:10:38,743 Przykro mi. 120 00:10:38,744 --> 00:10:40,934 Przyszedłem za późno. 121 00:10:54,484 --> 00:10:55,884 Co robisz? 122 00:10:56,924 --> 00:10:58,884 Dlaczego wchodzisz środek snu? 123 00:10:59,624 --> 00:11:01,784 Daj mi też jednego. 124 00:11:04,164 --> 00:11:06,143 Ostatnio jestem naprawdę trochę dziwny. 125 00:11:06,144 --> 00:11:08,823 Dlaczego? Czy marzyłeś znowu być Kim Dam Ryeongiem? 126 00:11:08,824 --> 00:11:10,884 Nie. 127 00:11:14,394 --> 00:11:15,603 Joon Jae. 128 00:11:15,604 --> 00:11:20,103 Czy wiesz, co masz? znaleźć najdziwniejsze? 129 00:11:20,104 --> 00:11:21,844 - Co? - Cheonga. 130 00:11:22,844 --> 00:11:24,914 Nie wydaje ci się, że Cheong jest dziwny? 131 00:11:27,554 --> 00:11:30,473 Jest z natury trochę dziwna. 132 00:11:30,474 --> 00:11:34,444 Jeszcze raz... nie próbuj tak po prostu prześwietl to w ten sposób jeszcze raz. 133 00:11:35,444 --> 00:11:39,603 Dobra, Cheong jest ładna i kochana, 134 00:11:39,604 --> 00:11:42,583 Naprawdę wygląda, jakby pochodziła zupełnie inny świat, 135 00:11:42,584 --> 00:11:45,433 ale ona jest dziwna. 136 00:11:45,434 --> 00:11:52,663 Prawdę mówiąc, ostatnim razem, kiedy jechaliśmy do szpitala, o to prosiłem Cheong zrobił zdjęcia rentgenowskie i pokazał je znanemu lekarzowi hyungowi. 137 00:11:52,664 --> 00:11:54,443 Dlaczego zrobiłeś coś takiego?! 138 00:11:54,444 --> 00:11:59,313 Nie przejmuj się i po prostu słuchaj. Powiedzieli filmy zostały zamienione, ale nie sądzę. 139 00:11:59,314 --> 00:12:04,093 Gdybyś był normalnym sobą, też byłbyś podejrzliwy, ale wygląda na to, że ostatnio dajesz sobie spokój z Cheongiem. 140 00:12:04,094 --> 00:12:05,483 I? 141 00:12:05,484 --> 00:12:06,983 Mówi, że filmy nie zostały zamienione? 142 00:12:06,984 --> 00:12:09,274 Mówi, że na pewno filmy jednej osoby. 143 00:12:10,294 --> 00:12:12,923 Złamana kość, która niekoniecznie zrosły się nawet po 6 tygodniach 144 00:12:12,924 --> 00:12:17,033 przywiązał się nawet po niecałym tygodniu, a ona nawet potem było idealnie rześko. 145 00:12:17,034 --> 00:12:18,524 Czy to nie dziwne? 146 00:12:19,364 --> 00:12:21,544 I to. 147 00:12:27,844 --> 00:12:31,653 Dzieciak, który nie ma tu pracy ani umiejętności 148 00:12:31,654 --> 00:12:33,593 trzyma tego rodzaju rzeczy w plastikowa torba, tyle warta, 149 00:12:33,594 --> 00:12:36,414 mówiąc, że sprzeda wszystko to i ci to dać. 150 00:12:37,514 --> 00:12:39,134 Skąd ona to wzięła? 151 00:12:40,174 --> 00:12:42,163 Właśnie tego nie wiem. 152 00:12:42,164 --> 00:12:47,400 A także jest to pewne poznałeś Cheonga w Hiszpanii, 153 00:12:47,424 --> 00:12:50,224 ale nadal nie możesz pamiętaj o tym przez cały ten czas. 154 00:12:55,964 --> 00:12:58,623 Jak myślisz, dlaczego tak jest? 155 00:12:58,624 --> 00:13:01,643 Powiedziałeś, że właśnie dlatego taki jesteś pozwolić Cheongowi mieszkać w tym domu. 156 00:13:01,644 --> 00:13:04,323 Nie wolno ci nawet być ciekawym już o tym, co? 157 00:13:04,324 --> 00:13:07,483 A co z tobą, Hyung? Dlaczego jesteś tego ciekaw? 158 00:13:07,484 --> 00:13:12,513 Ja? Obawiam się, że to zrobisz zostań dobrym facetem, Joon Jae. 159 00:13:12,514 --> 00:13:15,873 Ledwo zrobiłem z ciebie złego człowieka i teraz w końcu jesteś przydatny. 160 00:13:15,874 --> 00:13:20,083 Po spotkaniu z Cheongiem wydaje się, że chcesz zostać dobrym człowiekiem, więc daje mi to powód do niepokoju. 161 00:13:20,084 --> 00:13:23,343 Jeśli staniesz się dobrym człowiekiem, opuścisz mnie. 162 00:13:23,344 --> 00:13:26,413 Mówisz różne bezużyteczne rzeczy. 163 00:13:26,414 --> 00:13:29,703 Ciekawi mnie, jakie dziecko ona też jest. To interesujące, prawda? 164 00:13:29,704 --> 00:13:33,154 Na pewno się dowiem. Och, muszę się wysikać. 165 00:13:36,744 --> 00:13:42,114 Myślę, że muszę być pierwszy dowiedz się, jakim dzieckiem jesteś. 166 00:13:47,424 --> 00:13:49,684 Szefie drużyny, spójrz na to. 167 00:13:51,474 --> 00:13:52,633 Co to jest? 168 00:13:52,634 --> 00:13:54,873 Przeglądałem Ma Dae Young ponownie zapisy poprzednich wyroków skazujących. 169 00:13:54,874 --> 00:13:58,583 Mówiłem ci, żebyś go złapał. Dlaczego szukałeś ponownie przeglądając akta swoich poprzednich wyroków skazujących? 170 00:13:58,584 --> 00:14:02,213 Ma na swoim koncie 13 wyroków skazujących głównie za przemoc. Dlaczego? 171 00:14:02,214 --> 00:14:05,373 Ponieważ ma kontrolę nad panowaniem nad gniewem wada. Ale jest coś dziwnego. 172 00:14:05,374 --> 00:14:06,284 Co? 173 00:14:06,285 --> 00:14:12,043 Od '88-'89, na przestrzeni tego roku popełnia ponad trzydzieści przypadków włamań. 174 00:14:12,044 --> 00:14:14,583 A w domu towarowym w Seongnam, 175 00:14:14,584 --> 00:14:16,614 w centrum handlowym Mart. 176 00:14:17,424 --> 00:14:19,843 Ma Dae Young Record Oddział ds. poważnych przestępstw 177 00:14:19,844 --> 00:14:21,174 Dlaczego? 178 00:14:23,824 --> 00:14:25,444 W tym czasie 179 00:14:27,184 --> 00:14:29,234 miał kobietę. 180 00:14:38,624 --> 00:14:40,213 Wszystko w porządku, ojcze? 181 00:14:40,214 --> 00:14:44,203 To dlatego, że ciągle mam lekkie zawroty głowy. 182 00:14:44,204 --> 00:14:48,333 Miód. Pamiętaj, aby zabrać swoje leku dobrze po zjedzeniu posiłku. 183 00:14:48,334 --> 00:14:50,483 To naprawdę niepokojące. 184 00:14:50,484 --> 00:14:53,003 Jest coraz gorzej. 185 00:14:53,004 --> 00:14:56,673 Kochanie, nie idź dzisiaj do pracy i zostań w domu i odpocznij. 186 00:14:56,674 --> 00:14:59,313 Jeśli jest coś ważnego, powiedz mi. 187 00:14:59,314 --> 00:15:02,514 Przekażę to sekretarzowi Kimowi. 188 00:15:07,164 --> 00:15:08,854 Zjedz trochę, ojcze. 189 00:15:20,014 --> 00:15:24,454 Yu Na. Masz zajęcia z makijażu w języku koreańskim hakwon (po szkole akademia). Nie spóźnij się. 190 00:15:40,074 --> 00:15:43,434 Co zrobisz jeśli masz różową ośmiornicę? 191 00:15:44,434 --> 00:15:46,543 - Och, cześć. - Cześć 192 00:15:46,544 --> 00:15:48,423 Ale skąd wiedziałeś o tym miejscu? 193 00:15:48,424 --> 00:15:54,343 Nie poszłam dzisiaj do szkoły, ale nie poszłam do szkoły, nagle nie miałam dokąd pójść. 194 00:15:54,344 --> 00:15:58,763 Pamiętam, że mówiłeś, że w tym mieszkasz okolicy, więc próbowałem podejść tędy. 195 00:15:58,764 --> 00:16:03,093 Ale skąd wiesz, że tak myślałem wyciągnąć różową ośmiornicę bez względu na wszystko? 196 00:16:03,094 --> 00:16:05,433 Wiedziałem, odkąd to powiedziałeś. 197 00:16:05,434 --> 00:16:10,343 Kiedy szedłem od tyłu, ciągle to powtarzałeś że chciałeś się upewnić, że go pociągniesz. 198 00:16:10,344 --> 00:16:12,123 Nie zrobiłem tego. 199 00:16:12,124 --> 00:16:14,403 To nie był głos, który można było usłyszeć. 200 00:16:14,404 --> 00:16:17,974 No cóż, słyszałem. 201 00:16:19,254 --> 00:16:20,644 Oglądać. 202 00:16:24,364 --> 00:16:26,553 Rozumiem, prawda? 203 00:16:26,554 --> 00:16:28,394 Hej, Sim Cheong. 204 00:16:33,154 --> 00:16:35,343 Gdzie ona znowu poszła? 205 00:16:35,344 --> 00:16:38,094 Tak czy inaczej, radzi sobie dobrze. 206 00:16:47,414 --> 00:16:48,644 Naprawdę. 207 00:16:49,454 --> 00:16:51,653 Skąd ona to wszystko wzięła? 208 00:16:51,654 --> 00:16:53,353 Ale 209 00:16:53,354 --> 00:16:59,223 dlaczego ona mówi, że zarobi i da wszystko dla mnie? Kiedy poprosiłem ją o pieniądze? Co to jest? 210 00:16:59,224 --> 00:17:03,383 O tak. Och, mama Baeka. Zadzwoniłeś ponownie. 211 00:17:03,384 --> 00:17:06,113 Oczywiście. Rozmawiałem z nim. 212 00:17:06,114 --> 00:17:11,823 Umawianie spotkań z nami nie jest łatwe prezydent. Pierwotnie był tak zajętym człowiekiem... 213 00:17:11,824 --> 00:17:17,093 Tak, spróbuję z nim porozmawiać na ten temat ale proszę nie mieć wielkich oczekiwań. 214 00:17:17,094 --> 00:17:20,583 Aigoo, tak, tak. Tak. 215 00:17:20,584 --> 00:17:23,904 Hej, ta ahjumma jest naprawdę podekscytowana. 216 00:17:24,804 --> 00:17:27,543 Dlaczego jesteś teraz taki nadpobudliwy? 217 00:17:27,544 --> 00:17:30,793 Szukasz kogoś? Cheonga? 218 00:17:30,794 --> 00:17:32,914 Nie. Gdzie jest Tae Oh? 219 00:17:33,914 --> 00:17:37,744 Czy naprawdę jesteś oszustem? Dlaczego tak słabo potrafisz kłamać? 220 00:17:40,744 --> 00:17:43,743 Hej, mówiłem ci, żebyś naładował? Twój telefon komórkowy czy nie? 221 00:17:43,744 --> 00:17:48,543 Dlaczego nosisz go wyłączonego? Czy to dekoracja? Czy to broń? 222 00:17:48,544 --> 00:17:51,193 - Nie żyje. - Nie jest martwy, ale jest wyłączony. 223 00:17:51,194 --> 00:17:55,423 Daj mu trochę jedzenia. Nie przegapisz jeden posiłek dla siebie i zjedz tak dobrze 224 00:17:55,424 --> 00:17:57,873 ale nie rozumiesz o tym? że może być głodny? 225 00:17:57,874 --> 00:18:01,283 Telefon zostaje rozładowany. To nie tak, że jest głodny. 226 00:18:01,284 --> 00:18:04,454 - O co ci chodzi? - Ona jest moją przyjaciółką. 227 00:18:06,494 --> 00:18:08,034 Wejdźmy do środka. 228 00:18:09,484 --> 00:18:14,513 Dlaczego wszyscy twoi przyjaciele są tacy? Ostatni raz tak było żebrak, tym razem uczeń podstawówki? 229 00:18:14,514 --> 00:18:16,283 Ahjussi, (jesteś jednym z rozmawiać), jesteś bezrobotny. 230 00:18:16,284 --> 00:18:19,923 Kto jest ahjussi, a kto włóczęgą? W obu przypadkach się mylisz. 231 00:18:19,924 --> 00:18:23,513 W czasie, kiedy inni to zrobią pracuj, jeśli leniuchujesz w domu, 232 00:18:23,514 --> 00:18:27,824 leżeć i oglądać telewizję lub bawić się Games, powiedzieli, że jesteś bezrobotny. 233 00:18:29,774 --> 00:18:32,784 - Heo Joon Jae, jesteś bezrobotny? - Nie jestem bezrobotny. 234 00:18:33,784 --> 00:18:37,583 Jestem... freelancerem. 235 00:18:37,584 --> 00:18:40,083 To specjalistyczna praca więc mogę pracować w domu. 236 00:18:40,084 --> 00:18:45,063 To prawda. Heo Joon Jae to osoba, dla której pracuje kraj bardziej sumiennie niż urzędnik państwowy. 237 00:18:45,064 --> 00:18:50,703 Redystrybuuje także bogactwo. Więc kiedy dorośniesz później musisz stać się jak Heo Joon Jae. 238 00:18:50,704 --> 00:18:52,354 Nie możesz! 239 00:18:53,984 --> 00:18:56,483 Czy myślisz, że po prostu każdy może stać się taki jak ja? 240 00:18:56,484 --> 00:18:59,953 Czekaj, ale zrobił to ten mały zaczynasz już przerwę zimową? 241 00:18:59,954 --> 00:19:01,454 Nie idziesz do szkoły? 242 00:19:02,514 --> 00:19:04,424 Rzucasz szkołę?! 243 00:19:05,224 --> 00:19:07,814 Dlaczego pomijasz szkole i przyjechac tutaj?! 244 00:19:14,994 --> 00:19:17,083 Mówiłeś, że okablowałeś te pieniądze do Ameryki, prawda? 245 00:19:17,084 --> 00:19:21,913 Zwykle pobierana jest opłata za przelew w wysokości 20 000 wonów (20 USD) to dodatek i opłata za wymianę walut... 246 00:19:21,914 --> 00:19:23,393 Przepraszam. 247 00:19:23,394 --> 00:19:26,043 Jest też coś, co nazywa się zagranicą opłata maklerska dodawana osobno. 248 00:19:26,044 --> 00:19:28,213 Jeśli na to spojrzysz, tak będzie trochę łatwiej zrozumieć. 249 00:19:28,214 --> 00:19:30,623 Nie mam zamiaru iść do szkoły. 250 00:19:30,624 --> 00:19:32,083 Dlaczego nie pójdziesz do szkoły? 251 00:19:32,084 --> 00:19:34,263 Nie poszedłeś do szkoły i też wyszedłeś z domu. 252 00:19:34,264 --> 00:19:38,753 Dla mnie było to w czasach liceum. Ona jest teraz w szkole podstawowej. 253 00:19:38,754 --> 00:19:41,413 Ona musi iść do szkoły. Ona musi nauczyć się jej równań. 254 00:19:41,414 --> 00:19:44,993 Powiedz nam. Musi być powód. 255 00:19:44,994 --> 00:19:46,874 Czy to są dzieciaki z przeszłości? znowu ci przeszkadza? 256 00:19:47,784 --> 00:19:52,274 Ilekroć idę do szkoły I rozwijać nadprzyrodzone moce. 257 00:19:53,274 --> 00:19:55,353 Jaka nadprzyrodzona moc? 258 00:19:55,354 --> 00:20:01,283 Staję się niewidzialną osobą. The dzieci, nikt nie widzi mnie dobrze. 259 00:20:01,284 --> 00:20:06,593 Do mnie też nie przemawiają. Więc nie muszę chodzić do szkoły. 260 00:20:06,594 --> 00:20:11,364 Tak się składa, że ​​nikt się o tym nie dowie, nawet jeśli nie pójdę. 261 00:20:12,364 --> 00:20:14,713 Dlaczego dzieci to robią? 262 00:20:14,714 --> 00:20:18,684 Ponieważ różnię się od innych dzieci. 263 00:20:20,254 --> 00:20:26,254 Tam, gdzie mieszkam, jest inaczej, a ponieważ ja mieszkam tylko z mamą. Myślę, że to dlatego. 264 00:20:28,194 --> 00:20:34,093 Czy ludzie nie lubią ludzi którzy różnią się od siebie? 265 00:20:34,094 --> 00:20:41,683 Ja też jestem inny. Heo Joon Jae prawdopodobnie to zrobi też mnie nie znienawidzi, jeśli zauważy, że jestem inna. 266 00:20:41,684 --> 00:20:43,814 Prawdopodobnie odejdzie, prawda? 267 00:20:45,984 --> 00:20:48,023 Dlaczego jesteś inny? 268 00:20:48,024 --> 00:20:55,564 Jeśli jesteś inny, dlaczego ahjussi zadzwonił do Heo Joon Jae, nie podoba ci się i cię opuścił? 269 00:20:57,294 --> 00:21:01,393 Co? Czym się różni i co czy Heo Joon Jae nie lubi? 270 00:21:01,394 --> 00:21:03,714 Przed chwilą Unni to powiedziała. 271 00:21:04,714 --> 00:21:06,924 - Słyszałeś to? - Nie. 272 00:21:07,864 --> 00:21:11,503 Nasza Maleńka po raz pierwszy w niej opuściła szkołę życia i musiała odreagować nerwy, 273 00:21:11,504 --> 00:21:12,993 słuchanie wyimaginowanych rzeczy. 274 00:21:12,994 --> 00:21:18,164 To nie tak. Na pewno to słyszałem. 275 00:21:19,224 --> 00:21:22,854 Chcesz iść do pokoju Unni? chodźmy. 276 00:21:26,664 --> 00:21:28,464 Oboje 277 00:21:29,464 --> 00:21:32,703 naprawdę nie słyszałem, co to jest Mały właśnie powiedział, prawda? 278 00:21:32,704 --> 00:21:35,763 Słyszysz co? Nic nie słyszałem. Słyszałeś coś? 279 00:21:35,764 --> 00:21:37,284 Nie. 280 00:21:40,754 --> 00:21:42,634 Tak, Ahjummoni. 281 00:21:43,624 --> 00:21:45,584 Ahjussi to zrobił? 282 00:21:50,284 --> 00:21:53,313 Czy naprawdę słyszysz, co mówię? 283 00:21:53,314 --> 00:21:55,254 Powiedz mi, jak tylko mnie usłyszysz. 284 00:21:56,154 --> 00:21:58,093 Przybyłem z odległego miejsca. 285 00:21:58,094 --> 00:22:00,094 Przybyłem z odległego miejsca. 286 00:22:01,094 --> 00:22:03,233 To prawda. 287 00:22:03,234 --> 00:22:07,623 Więc też jestem samotny. Przyszedłem cały tutaj, patrząc tylko na jednego mężczyznę. 288 00:22:07,624 --> 00:22:13,683 Więc też jestem samotny. Przyszedłem cały drogą tutaj, patrząc tylko na jednego mężczyznę. 289 00:22:13,684 --> 00:22:15,993 To jest prawdziwe. Naprawdę słychać cały mój głos. 290 00:22:15,994 --> 00:22:19,224 - Czy inni ludzie tego nie słyszą? - Tak. 291 00:22:20,284 --> 00:22:22,823 Ale nie mów tego nikomu innemu. 292 00:22:22,824 --> 00:22:26,553 Powiedziałeś to wcześniej. Ludzie nie lubią ludzi którzy różnią się od siebie. 293 00:22:26,554 --> 00:22:31,494 Będą duże kłopoty, jeśli Heo Joon Jae nie lubi mnie, więc nie mów tego nikomu. 294 00:22:32,494 --> 00:22:35,614 W porządku. Obiecuję. 295 00:22:36,494 --> 00:22:39,573 Obietnica. Obiecałeś. 296 00:22:39,574 --> 00:22:41,744 Dobra. 297 00:22:45,174 --> 00:22:46,583 Ahjussi! 298 00:22:46,584 --> 00:22:48,424 Joon Jae. 299 00:22:51,114 --> 00:22:54,093 To taka ulga you gained consciousness. 300 00:22:54,094 --> 00:22:59,434 Ale może po prostu otworzyć oczy. Nie może mówić ani się poruszać. 301 00:23:00,234 --> 00:23:03,913 I prayed just for him not to die, but now that he's awake 302 00:23:03,914 --> 00:23:06,193 Staję się coraz bardziej chciwy. 303 00:23:06,194 --> 00:23:11,663 I wish he would just talk or he would just move his finger. 304 00:23:11,664 --> 00:23:16,004 Poprawi się. On ma overcome the brink of death. 305 00:23:17,464 --> 00:23:20,534 Dlaczego ten człowiek jest taki? 306 00:23:21,804 --> 00:23:25,474 Musi coś mieć chce ci powiedzieć. 307 00:23:32,754 --> 00:23:34,544 Joon Jae. 308 00:23:36,544 --> 00:23:40,133 Czy słyszałeś jakieś wieści od swojej mamy? 309 00:23:40,134 --> 00:23:43,364 Nie. Dlaczego? 310 00:23:44,444 --> 00:23:48,693 Być może... słyszeliście wieści o mojej matce? 311 00:23:48,694 --> 00:23:54,413 Prawda jest taka... zanim to robiłem czasami dzwoni twoja mama. 312 00:23:54,414 --> 00:23:56,413 Zadzwoniła? 313 00:23:56,414 --> 00:24:00,934 Kazała mi nikomu nie mówić, więc to zrobiłem nie mogłem ci powiedzieć. Przepraszam. 314 00:24:02,474 --> 00:24:04,093 Gdzie ona jest? 315 00:24:04,094 --> 00:24:05,833 To nie wiem. 316 00:24:05,834 --> 00:24:09,273 Ostatni raz zadzwoniła kilka lat temu. 317 00:24:09,274 --> 00:24:12,323 Ona po prostu pyta o wieści o tobie. 318 00:24:12,324 --> 00:24:15,583 Nie mogłem jej powiedzieć, że uciekłeś. 319 00:24:15,584 --> 00:24:19,333 Powiedziałem jej, żeby się nie martwiła, odkąd tam pojechałeś dobrą uczelnię i wyjechał na studia za granicę. 320 00:24:19,334 --> 00:24:22,434 Właśnie jej to powiedziałem. 321 00:24:34,594 --> 00:24:38,163 Heo Joon Jae, co robisz? 322 00:24:38,164 --> 00:24:39,973 Nie schodź. 323 00:24:39,974 --> 00:24:42,174 Dobra. 324 00:24:52,284 --> 00:24:55,603 Wiesz co: „nie zejdź” oznacza, prawda? 325 00:24:55,604 --> 00:24:57,983 Czy to jest alkohol? 326 00:24:57,984 --> 00:24:59,713 Ty też to wiesz? 327 00:24:59,714 --> 00:25:01,553 Widziałem to dużo w telewizji. 328 00:25:01,554 --> 00:25:05,683 Kiedy ludzie to piją, oni śmiać się, płakać, rozmawiać, walczyć 329 00:25:05,684 --> 00:25:08,873 i spać na ulicy. Takie rzeczy. 330 00:25:08,874 --> 00:25:11,523 To... to wszystko, co robi Hyung Nam Doo. 331 00:25:11,524 --> 00:25:13,963 Czy wiesz dlaczego jego pseudonim to Dog Nam Doo? 332 00:25:13,964 --> 00:25:17,953 Dzieje się tak dlatego, że kiedy staje się psem napoje. Dlatego jest Dog Nam Doo. 333 00:25:17,954 --> 00:25:23,053 Udając się uroczo, że nie wie, jak to zrobić, dzwoniąc jego byłą lub obecną dziewczynę i przeszkadzanie im. 334 00:25:23,054 --> 00:25:27,843 Ciągle powtarza to, co mówi i zawsze zaprzecza, że jest pijany. 335 00:25:27,844 --> 00:25:30,923 To dzięki nauce początkowo alkohol w niewłaściwy sposób. 336 00:25:30,924 --> 00:25:35,013 W moim przypadku nie koniecznie jak alkohol. 337 00:25:35,014 --> 00:25:39,524 Dzięki temu mogę cieszyć się alkoholem jednocześnie to kontrolując. 338 00:25:42,274 --> 00:25:46,344 Zatem, Heo Joon Jae, nauczaj jak pić alkohol. 339 00:25:48,764 --> 00:25:50,474 Chcesz? 340 00:25:52,174 --> 00:25:55,814 Ty... chcesz się ze mną napić? 341 00:26:10,844 --> 00:26:14,084 Tutaj alkohol... 342 00:26:21,784 --> 00:26:24,723 Nie da się nauczyć tak pić. 343 00:26:24,724 --> 00:26:28,583 Czy wiesz dlaczego pijesz? Pijesz, żeby się pocieszyć. 344 00:26:28,584 --> 00:26:29,843 Dzięki? 345 00:26:29,844 --> 00:26:32,404 Trzymaj to w ten sposób. 346 00:26:33,754 --> 00:26:35,353 Dzięki. 347 00:26:35,354 --> 00:26:39,353 Bardzo lubię „na zdrowie”. Znów kibicujmy. 348 00:26:39,354 --> 00:26:40,893 Dzięki. 349 00:26:40,894 --> 00:26:42,734 Dzięki. 350 00:26:43,334 --> 00:26:45,293 - Dzięki. - Powitajmy jeszcze raz. 351 00:26:45,294 --> 00:26:47,504 Dzięki. Dzięki! 352 00:26:55,814 --> 00:26:57,923 Ośmiornica. 353 00:26:57,924 --> 00:27:02,713 Dlaczego jesteś taki suchy? 354 00:27:02,714 --> 00:27:05,483 Jest suszony. To suszona ośmiornica. 355 00:27:05,484 --> 00:27:08,633 Ludzie są tacy okrutni. 356 00:27:08,634 --> 00:27:10,953 Jak mogli 357 00:27:10,954 --> 00:27:15,503 ugotować, pokroić, osuszyć 358 00:27:15,504 --> 00:27:18,503 i robić ci takie rzeczy? 359 00:27:18,504 --> 00:27:20,953 Jest taki żałosny. 360 00:27:20,954 --> 00:27:23,173 Dla osoby, która szaleje na punkcie sashimi. 361 00:27:23,174 --> 00:27:26,733 On jest inny. Dla mnie ośmiornica jest 362 00:27:26,734 --> 00:27:30,073 jak pies dla was, ludzi. 363 00:27:30,074 --> 00:27:35,433 Nie wiesz, jak dobrze się do ciebie przyczepiają. 364 00:27:35,434 --> 00:27:37,564 – Wy, ludzie? 365 00:27:38,494 --> 00:27:40,774 Więc nie jesteś nim? 366 00:27:43,234 --> 00:27:45,514 Oczywiście, że nie. 367 00:27:46,794 --> 00:27:48,534 Mówisz, że nie jesteś? 368 00:27:49,574 --> 00:27:51,893 Jeśli nie, kim jesteś? 369 00:27:51,894 --> 00:27:55,834 Jestem... merem... 370 00:28:04,174 --> 00:28:07,133 Heo Joon Jae, byłem pijany jakiś czas temu, prawda? 371 00:28:07,134 --> 00:28:08,683 Obudziłeś się? 372 00:28:08,684 --> 00:28:12,543 Och... Przed chwilą miałem zawroty głowy. 373 00:28:12,544 --> 00:28:15,893 Ale właśnie odzyskałem zmysły nagle. Pozdrawiamy. 374 00:28:15,894 --> 00:28:19,614 Wow. Twoja umiejętność regeneracji jest świetna. 375 00:28:25,854 --> 00:28:29,633 Wiedz, że to ulga, że jesteś ucz się ode mnie pić. 376 00:28:29,634 --> 00:28:33,763 W moim przypadku nie szczególnie lubią alkohol. 377 00:28:33,764 --> 00:28:37,943 Dlatego mogę się cieszyć jednocześnie to kontrolując. 378 00:28:37,944 --> 00:28:41,013 - Też to powiedziałeś wcześniej. - To co mówię to... 379 00:28:41,014 --> 00:28:44,143 Dlatego powinieneś myślę, że to taka ulga. 380 00:28:44,144 --> 00:28:48,013 W moim przypadku nie szczególnie lubią alkohol 381 00:28:48,014 --> 00:28:52,063 żebym mógł kontrolować, kontrolować, kontrolować podczas robienia tego... 382 00:28:52,064 --> 00:28:55,664 Naprawdę powinnaś myśleć, że to ulga. 383 00:29:08,044 --> 00:29:10,824 - Hej Joon Jae. - Dlaczego? 384 00:29:11,464 --> 00:29:15,864 Nikt nie może wrócić do domu. 385 00:29:17,384 --> 00:29:20,534 To jednak jest dom, Heo Joon Jae. 386 00:29:22,944 --> 00:29:24,383 Zwłaszcza ty. 387 00:29:24,384 --> 00:29:26,363 Ja? 388 00:29:26,364 --> 00:29:29,543 Nie możesz iść. Nie możesz iść. 389 00:29:29,544 --> 00:29:31,484 Nie idź. 390 00:29:32,824 --> 00:29:34,524 Nie idź. 391 00:29:35,074 --> 00:29:39,584 Nie idę. A ja nie mieć dokąd pójść. 392 00:29:47,424 --> 00:29:50,753 Po prostu spróbuj ponownie zostawić telefon wyłączony. 393 00:29:50,754 --> 00:29:53,333 Ja... mówiłem ci wyraźnie. 394 00:29:53,334 --> 00:29:56,573 Chyba, że jesteś w domu powinien zostać przy mnie. 395 00:29:56,574 --> 00:30:01,604 Ale z drugiej strony... ten nie rozumie. Nie, ona nie słucha. 396 00:30:03,614 --> 00:30:05,723 - Och, mój telefon. - Hej! 397 00:30:05,724 --> 00:30:08,823 Gdzie idziesz? Nie ruszaj się. 398 00:30:08,824 --> 00:30:10,534 Zostań tutaj. 399 00:30:11,884 --> 00:30:13,733 Osoba, do której dzwonisz, nie może odebrać... 400 00:30:13,734 --> 00:30:16,893 Znów nie odpowiada. 401 00:30:16,894 --> 00:30:19,583 Zawsze ignoruje moje telefony. 402 00:30:19,584 --> 00:30:23,404 Sim Cheong! Sim Cheong! Sim Cheong! 403 00:30:25,704 --> 00:30:29,514 Nie po to kupiłem ci telefon. 404 00:30:35,204 --> 00:30:37,944 Nie ruszaj się. 405 00:30:39,844 --> 00:30:43,514 Gdzie jesteś? Chodź tutaj. 406 00:30:53,584 --> 00:30:57,253 ♪ Więcej niż jakiekolwiek słowo w twoich oczach ♪ 407 00:30:57,254 --> 00:31:01,144 Nie możesz iść! Gdziekolwiek! 408 00:31:01,804 --> 00:31:04,053 ♪ mam więcej, czuję to ♪ 409 00:31:04,054 --> 00:31:06,704 Nie idę, Heo Joon Jae. 410 00:31:07,594 --> 00:31:09,233 ♪ W śnie ostatniej nocy, kiedy się uśmiechałeś ♪ 411 00:31:09,234 --> 00:31:12,333 Alkohol jest naprawdę dobry. 412 00:31:12,334 --> 00:31:15,514 Myślę, że alkohol to tzw największą rzeczą na ziemi. 413 00:31:16,244 --> 00:31:18,633 Nie idź. 414 00:31:18,634 --> 00:31:20,483 ♪ Ścieżką szedłem sam ♪ 415 00:31:20,484 --> 00:31:23,524 Nawet jeśli jesteś inny, 416 00:31:24,364 --> 00:31:27,554 nieważne jak bardzo jesteś inny, 417 00:31:28,454 --> 00:31:31,013 ♪ Dlaczego zapamiętam to na zawsze? ♪ 418 00:31:31,014 --> 00:31:33,253 Nie opuszczę cię. 419 00:31:33,254 --> 00:31:35,544 ♪ Jak to możliwe? ♪ 420 00:31:36,754 --> 00:31:42,363 ♪ Podejdź do mnie trochę bliżej ♪ 421 00:31:42,364 --> 00:31:47,903 ♪ Aby móc cię lepiej poczuć ♪ 422 00:31:47,904 --> 00:31:52,883 ♪ Nawet spędzony czas czekanie ma sens ♪ 423 00:31:52,884 --> 00:31:56,223 ♪ Od chwili, kiedy do mnie przyjdziesz ♪ 424 00:31:56,224 --> 00:31:59,153 Chciałbym, żeby to nie było kłamstwo. 425 00:31:59,154 --> 00:32:01,143 ♪ Podejdź o krok bliżej ♪ 426 00:32:01,144 --> 00:32:04,523 Chciałbym, żeby to było szczere. 427 00:32:04,524 --> 00:32:10,163 ♪ Czuję nawet twój oddech ♪ 428 00:32:10,164 --> 00:32:14,973 ♪ Moje serce skłania się ku Tobie ♪ 429 00:32:14,974 --> 00:32:20,493 ♪ Krok po kroku, kawałek po kawałku ♪ 430 00:32:20,494 --> 00:32:23,584 ♪ Krok po kroku ♪ 431 00:32:29,014 --> 00:32:32,843 Czy w tym tempie Heo Joon Jae nie umrze? To już siódmy raz. 432 00:32:32,844 --> 00:32:37,383 Będzie na skraj śmierci, ale tego nie zrobi umrzeć. Na tym polega piękno alkoholu. 433 00:32:37,384 --> 00:32:40,503 Jak to się stało, że piłeś z Heo Joonem Jae? 434 00:32:40,504 --> 00:32:43,283 Powiedział, że ważne jest kogo od którego uczysz się pić. 435 00:32:43,284 --> 00:32:44,733 Powinieneś był się ode mnie uczyć! 436 00:32:44,734 --> 00:32:46,293 Ale Heo Joon Jae powiedział to: 437 00:32:46,294 --> 00:32:50,103 „Wiesz, dlaczego nazywa się go Dog Nam Doo? To prawda bo po pijanemu staje się psem” 438 00:32:50,104 --> 00:32:55,574 Och, zgadza się. Ale osoba, którą Heo Joon Jae dowiedział się tego od mnie. To mój uczeń. 439 00:33:01,974 --> 00:33:07,173 Tak czy inaczej, są rzeczy, które są pijane ludzie mówią prawdę czy kłamstwa? 440 00:33:07,174 --> 00:33:10,733 Pół na pół. W przypadku Joona Jae 441 00:33:10,734 --> 00:33:13,743 to wszystko kłamstwa. Kompletne kłamstwa. 442 00:33:13,744 --> 00:33:16,403 Rozmowy ty z pijanym Joonem Jae, 443 00:33:16,404 --> 00:33:20,774 potraktuj je jak rozmowę ze szczeniakiem. To wszystko nonsens. 444 00:33:23,044 --> 00:33:24,844 huh. Widzę. 445 00:33:26,624 --> 00:33:28,703 Dlaczego? Co powiedział Joon Jae? 446 00:33:28,704 --> 00:33:31,254 Co powiedział Joon Jae?! 447 00:33:32,484 --> 00:33:35,233 Ahn Jin Joo ma 15:00 wizyta u weterynarza. 448 00:33:35,234 --> 00:33:38,824 OK, ruszajmy się. 449 00:33:39,594 --> 00:33:41,794 Proszę używać smyczy. Proszę sprzątać po swoim psie. 450 00:33:50,324 --> 00:33:51,743 Och, Baek znów wrócił. 451 00:33:51,744 --> 00:33:53,603 Ten 452 00:33:53,604 --> 00:33:56,893 ciągle macha ogonem. 453 00:33:56,894 --> 00:33:59,143 Czy nie byłoby tak dlatego, że on tak bardzo kocha swoją matkę? 454 00:33:59,144 --> 00:34:03,003 Nie, zazwyczaj jest bardzo elegancki jak ja, 455 00:34:03,004 --> 00:34:06,073 i nie obchodziło mnie, czy ludzie przychodzili i odchodzili, 456 00:34:06,074 --> 00:34:09,363 ale teraz zachowywał się nadpobudliwie i za bardzo macha ogonem. 457 00:34:09,364 --> 00:34:13,253 Zastanawiałem się, czy istnieje dzieje się coś złego z psychiką. 458 00:34:13,254 --> 00:34:17,163 Ach. Wezmę go. 459 00:34:17,164 --> 00:34:20,933 Czy tata Goo Baek tu dzisiaj przychodzi? 460 00:34:20,934 --> 00:34:24,553 Oto on. 461 00:34:24,554 --> 00:34:27,733 Ojej! Dawno cię nie widziałem! 462 00:34:27,734 --> 00:34:31,103 - Cześć. Jak się masz? - Nie mogłem się z tobą skontaktować! 463 00:34:31,104 --> 00:34:33,693 Przepraszam. Dzisiaj jestem dość zajęty. 464 00:34:33,694 --> 00:34:35,753 Goo Baek został przewodniczącym klasy. 465 00:34:35,754 --> 00:34:37,043 Jest przewodniczącym klasy? 466 00:34:37,044 --> 00:34:40,543 Tak, nie gryzie swoich przyjaciół i to robi sikał i robił kupę w odpowiednich miejscach, 467 00:34:40,544 --> 00:34:44,083 więc stał się wzorowym uczniem i wygląda na to, że że nauczyciel patrzył na niego przychylnie. 468 00:34:44,084 --> 00:34:49,014 Matka jego rówieśników powtarzała, żeby leczyć je na posiłek, więc przyszedłem po organiczną gumę dla psów. 469 00:34:50,114 --> 00:34:54,724 Uważam, że wyglądał całkiem przyzwoicie. Musisz być szczęśliwy. 470 00:34:56,084 --> 00:34:58,813 Ciągle szczeka, kiedy tylko to możliwe widzi brudnych lub gadatliwych ludzi. 471 00:34:58,814 --> 00:35:00,873 Wygląda na to, że nabrał wyczucia odpowiedzialność po zostaniu przewodniczącym klasy. 472 00:35:00,874 --> 00:35:03,543 Och, rozumiem. 473 00:35:03,544 --> 00:35:06,223 Ale czy byłeś w stanie 474 00:35:06,224 --> 00:35:08,683 porozmawiać o mnie z dyrektorem generalnym Jae? 475 00:35:08,684 --> 00:35:13,533 Rzecz w tym, że cię wychowałem, 476 00:35:13,534 --> 00:35:17,343 - ale myślę, że będzie to trochę trudne. - Dlaczego? 477 00:35:17,344 --> 00:35:19,933 Jego harmonogram posiłków jest naprawdę wypełniony. 478 00:35:19,934 --> 00:35:23,573 Właściwie jest teraz w Japonii, żeby to zrobić zjeść sushi ze swoją narzeczoną. 479 00:35:23,574 --> 00:35:28,703 Ojej! Mówiłaś, że lubi domową kuchnię Koreańskie jedzenie! Dlaczego on je sushi? 480 00:35:28,704 --> 00:35:33,183 Przepraszam. Otrzymuje wiele próśb w ten sposób, że musi czuć się niekomfortowo. 481 00:35:33,184 --> 00:35:36,113 Dlatego o to Cię proszę. 482 00:35:36,114 --> 00:35:39,753 Włożyliśmy naprawdę dużo wysiłek, aby zaoszczędzić te pieniądze, 483 00:35:39,754 --> 00:35:43,584 dlatego chcemy to zainwestować w pewnym miejscu. 484 00:35:45,554 --> 00:35:47,603 - Również to... - Co to jest? 485 00:35:47,604 --> 00:35:50,693 - Po prostu weź ten. - Nie, nie, nie. - Nakarm tym Goo Baeka. 486 00:35:50,694 --> 00:35:53,773 To jest karma dla psów tego kogoś Wiem, że zrobione osobiście 487 00:35:53,774 --> 00:35:57,173 z domowej roboty słodyczy ziemniaki i nasiona sezamu. 488 00:35:57,174 --> 00:36:01,053 To coś, czego nawet nie można kupić! Jest w porządku. 489 00:36:01,054 --> 00:36:03,173 Po prostu to weź. Weź to. 490 00:36:03,174 --> 00:36:05,723 Aigoo, wszystko w porządku. 491 00:36:05,724 --> 00:36:07,943 No cóż, zrobię to 492 00:36:07,944 --> 00:36:11,244 po prostu czekaj na dobre wieści. 493 00:36:14,034 --> 00:36:16,323 Unni, mówię ci, to oszust. 494 00:36:16,324 --> 00:36:18,923 Jaki oszust by mnie tak bardzo odrzucił? 495 00:36:18,924 --> 00:36:21,504 To strategia. 496 00:36:23,144 --> 00:36:26,813 Przykro mi, ciotka Ji Yonga przeszkadzać ci, gdy odpoczywasz. 497 00:36:26,814 --> 00:36:29,643 - Tak? - Kiedy włożysz pranie, 498 00:36:29,644 --> 00:36:33,073 Czy mógłbyś włożyć ubrania wierzchnie do tego koszyka? a twoja bielizna w drugim? 499 00:36:33,074 --> 00:36:36,054 Dzięki temu pracuję o wiele więcej. 500 00:36:38,214 --> 00:36:41,993 Przepraszam, ta dodatkowa praca... 501 00:36:41,994 --> 00:36:45,484 Czy to nie jest powód, dla którego cię tu mamy? 502 00:36:46,794 --> 00:36:48,723 Tak, zgadza się. 503 00:36:48,724 --> 00:36:53,054 Ale gdybyś mógł być trochę więcej rozważny, moja praca byłaby dużo łatwiejsza. 504 00:36:54,574 --> 00:36:57,483 Miałem to powiedzieć już jakiś czas temu, 505 00:36:57,484 --> 00:37:00,353 ale kto tu jest szefem? 506 00:37:00,354 --> 00:37:03,423 Czy jesteś moją teściową? 507 00:37:03,424 --> 00:37:07,003 To tak, jakbym mieszkała z teściami. 508 00:37:07,004 --> 00:37:09,523 - Ja też nie chcę taki być. - Co? 509 00:37:09,524 --> 00:37:14,414 Ja też nie mam zamiaru zostań też twoją teściową. 510 00:37:15,964 --> 00:37:19,924 Unni, nie zrobisz tego zwolnić tę kobietę, naprawdę? 511 00:37:21,694 --> 00:37:25,753 Nawet jeśli ją zwolnię, muszę poczekać dopóki nie nastąpi ta kolacja. 512 00:37:25,754 --> 00:37:30,473 Nie mogę wcześniej. Wiesz ta Ahjumma jest niesamowitą kucharką. 513 00:37:30,474 --> 00:37:32,973 Mówiłeś, że Ahjumma ma syna, prawda? 514 00:37:32,974 --> 00:37:37,634 Żal mi osoby, która zostanie jej synową. 515 00:37:40,914 --> 00:37:44,803 Boże, dlaczego oni kłócą się w moim domu? 516 00:37:44,804 --> 00:37:48,314 Dlaczego to ja jestem troskliwy? 517 00:37:54,934 --> 00:37:58,434 Tak, ojciec Gu Baeka! 518 00:38:01,654 --> 00:38:05,053 Udało ci się ułożyć jego harmonogram? 519 00:38:05,054 --> 00:38:08,913 Bardzo dziękuję! 520 00:38:08,914 --> 00:38:12,004 Kiedy więc jest wolny? 521 00:38:12,914 --> 00:38:14,774 Miód! Miód! 522 00:38:15,924 --> 00:38:18,623 Czy waszym zdaniem ten strój wygląda lepszy, czy ten poprzedni? 523 00:38:18,624 --> 00:38:21,824 Zmieniłeś się, prawda? jest inny niż wcześniej... 524 00:38:23,014 --> 00:38:25,394 Nieważne. 525 00:38:26,184 --> 00:38:29,693 Ahjumma. Ahjumma! 526 00:38:29,694 --> 00:38:31,213 Jak myślisz? 527 00:38:31,214 --> 00:38:35,683 Czyż nie jest jasno i stosownie do Świąt? 528 00:38:35,684 --> 00:38:41,113 Jak na dorosłą sukienkę, wygląda trochę tandetnie. 529 00:38:41,114 --> 00:38:42,724 Dlaczego? 530 00:38:43,874 --> 00:38:46,113 Wygląda to uciążliwie? 531 00:38:46,114 --> 00:38:50,174 Ale noś to, co chcesz. 532 00:38:51,374 --> 00:38:56,254 A co z tym? Wygląda aktywnie i dobrze. 533 00:38:57,294 --> 00:39:00,734 Czy nie wygląda to trochę tandetnie? 534 00:39:02,314 --> 00:39:06,684 Ale po prostu noś, co chcesz. 535 00:39:09,054 --> 00:39:11,064 Co sądzisz o tym? 536 00:39:11,734 --> 00:39:13,193 Podoba mi się to. 537 00:39:13,194 --> 00:39:16,023 Jest w porządku? Co za ulga. 538 00:39:16,024 --> 00:39:18,163 Tak, jest znośne. 539 00:39:18,164 --> 00:39:21,353 Nie noś wielu różnych akcesoria z tym. 540 00:39:21,354 --> 00:39:25,154 Dobrze by to wyglądało tylko jedno zdanie... 541 00:39:25,864 --> 00:39:28,293 Och, OK. Powinnam nosić bransoletkę. 542 00:39:28,294 --> 00:39:32,543 Myślę, że raczej naszyjnik niż bransoletka wyglądałaby lepiej... 543 00:39:32,544 --> 00:39:34,283 Naszyjnik? 544 00:39:34,284 --> 00:39:36,534 Rób co chcesz. 545 00:39:38,714 --> 00:39:42,454 Dlaczego czuję, że robię wszystko co Ahjumma każe mi zrobić? 546 00:39:44,274 --> 00:39:48,263 Jakimś cudem nie mówi nic złego. Takie denerwujące. 547 00:39:48,264 --> 00:39:51,003 Kiedy tu dotrze? 548 00:39:51,004 --> 00:39:53,793 Gość z Dubaju. 549 00:39:53,794 --> 00:39:56,843 Tak, jak już mówiłem wcześniej, to nie w stylu tej osoby 550 00:39:56,844 --> 00:40:00,603 nie ma pieniędzy. Baza prowadzenie swojej firmy to... 551 00:40:00,604 --> 00:40:02,443 Spódnica jest za krótka! 552 00:40:02,444 --> 00:40:05,153 Noś długą! Ten, który nadchodzi aż tutaj! Idź się przebierz! 553 00:40:05,154 --> 00:40:07,823 Dokąd zmierza serce. 554 00:40:07,824 --> 00:40:11,223 Dlatego uważa, że ​​jest zaproszony do posiłku w domu jest ważniejsze 555 00:40:11,224 --> 00:40:13,553 niż jedzenie w drogiej restauracji. 556 00:40:13,554 --> 00:40:16,623 W każdym razie ledwo byłem w stanie zorganizować to spotkanie. 557 00:40:16,624 --> 00:40:17,973 Więc, 558 00:40:17,974 --> 00:40:21,733 nie możemy się do niego zbliżyć z nastawienie, że dajemy mu pieniądze. 559 00:40:21,734 --> 00:40:26,303 Musimy podejść do niego ze szczerością. 560 00:40:26,304 --> 00:40:30,193 Ale Si Ah to powiedział 561 00:40:30,194 --> 00:40:34,084 mogą być oszustami. Ciągle o tym myślę... 562 00:40:34,994 --> 00:40:38,203 Co wie twoja młodsza siostra? Czy ona wie, jak działa świat? 563 00:40:38,204 --> 00:40:41,753 Cały czas siedzi w laboratorium i się uczy kilkusetletnie dachówki i krokwie. 564 00:40:41,754 --> 00:40:45,823 - Ona rozmawia tylko z tego typu artefaktami. Co by wiedziała? - To właśnie mówię. 565 00:40:45,824 --> 00:40:47,593 Dlatego zachowuje się tak, jak by to zrobiła bezsensownie sprawdzić jego kwalifikacje. 566 00:40:47,594 --> 00:40:50,703 Nie przesłuchuj ich. To takie staromodne. 567 00:40:50,704 --> 00:40:52,763 Nie rób tego, kochanie! 568 00:40:52,764 --> 00:40:56,873 Dlaczego miałbyś sprawdzać na ich oczach? Najwyraźniej robisz to za ich plecami. 569 00:40:56,874 --> 00:40:59,873 Gdzie jest Si Ah? Czy ona nie przyjdzie? 570 00:40:59,874 --> 00:41:02,403 Była w laboratorium i ona jest w drodze do domu. 571 00:41:02,404 --> 00:41:05,264 Dlaczego jest tak późno? 572 00:41:25,324 --> 00:41:27,703 Nie możesz tam wypowiadać mojego imienia. 573 00:41:27,704 --> 00:41:30,073 - Hej Joon Jae? - Nie! 574 00:41:30,074 --> 00:41:33,533 Mówiłem ci ostatnim razem, nazywam się Kim Jae Yi. 575 00:41:33,534 --> 00:41:35,243 Ale dlaczego muszę to zrobić? 576 00:41:35,244 --> 00:41:41,374 To tylko... Pomyśl o tym jak o biznesie rzecz! A teraz cicho, zadzwonię. 577 00:41:52,824 --> 00:41:56,583 Myślę, że twoi goście są tutaj, mam wyjść i się z nimi przywitać? 578 00:41:56,584 --> 00:42:00,173 NIE! pójdziemy! Dobra? 579 00:42:00,174 --> 00:42:01,593 Pamiętaj, żeby się z nimi przywitać właściwie, OK, chodźmy! 580 00:42:01,594 --> 00:42:04,824 - Elżbieta! OK, jest gotowa, chodźmy! - Chodźmy! 581 00:42:08,134 --> 00:42:11,793 - O mój Boże, cześć! Proszę wejść! - Cześć, miło cię poznać. 582 00:42:11,794 --> 00:42:15,873 - Nie czułem się dobrze, przychodząc z pustymi rękami, więc... - Powitanie-! O mój Boże, dziękuję! 583 00:42:15,874 --> 00:42:18,543 Jest strasznie zimno, prawda? 584 00:42:18,544 --> 00:42:21,423 Mam na myśli... 585 00:42:21,424 --> 00:42:25,463 Spotkaliśmy się już raz. 586 00:42:25,464 --> 00:42:29,763 Ty, Yu Na i nasza Elizabeth 587 00:42:29,764 --> 00:42:32,593 pokłócił się. 588 00:42:32,594 --> 00:42:35,723 Ale musieliśmy zobaczyć każdego znowu coś takiego! 589 00:42:35,724 --> 00:42:39,063 - Elżbieto, przekaż pozdrowienia. - Cześć. 590 00:42:39,064 --> 00:42:43,023 Cześć. Zostawię Yoo Na pod twoją opieką. Ona jest moją ulubioną przyjaciółką. 591 00:42:43,024 --> 00:42:45,893 Nie musisz iść tak daleko aby zostawić ją pod jej opieką! 592 00:42:45,894 --> 00:42:50,643 Właściwie to mocno zdyscyplinowałem moją Elizabeth. 593 00:42:50,644 --> 00:42:55,323 „Od teraz, kto jest twoją najlepszą przyjaciółką?” Yoo Na. 594 00:42:55,324 --> 00:43:02,363 To znaczy, wiesz, co mówią, ludzie, którzy zostają przyjaciółmi podczas walki stań się najlepszymi przyjaciółmi. Prawidłowy? 595 00:43:02,364 --> 00:43:05,773 Czy tego nie powiedzieli? Myślałam, że tak zrobili... 596 00:43:05,774 --> 00:43:09,294 Och, jest tak zimno. Proszę wejść. 597 00:43:10,594 --> 00:43:14,904 Zrobiło się tu strasznie zimno, prawda? 598 00:43:15,994 --> 00:43:17,593 Jestem Cha Dong Sik. 599 00:43:17,594 --> 00:43:22,494 - Obecnie jest pod moją opieką podczas pobytu w Korei Południowej, jestem Lee Jong Gwang. - Och, rozumiem, tak. 600 00:43:23,944 --> 00:43:29,603 Dam ci wizytówkę oddziału biuro w Japonii, w którym jestem najczęściej obecny. 601 00:43:29,604 --> 00:43:34,084 O mój Boże, tak... Miło cię poznać. 602 00:43:42,174 --> 00:43:45,903 - Tak, Unni. - Czy mógłbyś po drodze kupić trochę fig? 603 00:43:45,904 --> 00:43:49,743 - Pani domu poszła na zakupy spożywcze i zapomniała to kupić. - Jednak jestem już w drodze do domu... 604 00:43:49,744 --> 00:43:52,104 Dobrze. 605 00:43:59,494 --> 00:44:02,564 KJ Firma Inwestycyjna Dyrektor generalny Kim Jae Yi 606 00:44:05,464 --> 00:44:09,913 Tak? To jest oddział KJ Investment w Japonia, to jest sekretariat dyrektora generalnego Kim Jae Yi. 607 00:44:09,914 --> 00:44:12,743 - H-Halo? - Tak, proszę mówić. 608 00:44:12,744 --> 00:44:15,213 Och, umiesz mówić po koreańsku. 609 00:44:15,214 --> 00:44:18,833 Czy dyrektor generalny Kim Jae Yi jest tam teraz? 610 00:44:18,834 --> 00:44:23,633 Nasz dyrektor generalny przebywa obecnie w Korei Południowej z powodu harmonogramy osobiste, czego potrzebujesz? 611 00:44:23,634 --> 00:44:28,604 Och, to nic! Oddzwonię ponownie. 612 00:44:31,694 --> 00:44:35,353 Ajumma! Wszystko zrobione dobrze?! To wszystko jest pyszne! 613 00:44:35,354 --> 00:44:37,933 Myślałam, że jedzenie, które zwykle jemy, tak będzie być najlepszy, więc zrobiłem to samo. 614 00:44:37,934 --> 00:44:42,523 Świetnie Ci poszło! Oni nie są tłumem głodować, bo są biedni 615 00:44:42,524 --> 00:44:46,614 dlatego właśnie o to chodzi dzisiaj jest "opieka"! Pielęgnacja. 616 00:44:47,794 --> 00:44:50,874 Nie, nie! Wydobędę to. 617 00:44:56,764 --> 00:45:00,803 Zastanawiam się, nie ma tu zbyt dużej wartości pod względem niedoboru. 618 00:45:00,804 --> 00:45:05,733 Myślę, że takie miejsce jak Manhattan, gdzie nie mogą rozwijać się na dowolnych budynkach lub terenach, jest lepsze. 619 00:45:05,734 --> 00:45:11,604 Ludzie często uważają, że trudno jest dotrzeć do krain, ale jeśli się przyjrzysz patrząc na to ze standardu wartości rzadkości, staje się jasne. 620 00:45:12,544 --> 00:45:16,273 Prawda jest taka, że mamy dużo interesuje się także ziemią. 621 00:45:16,274 --> 00:45:20,233 Zachowajmy dzisiejszy dzień jako światło posiłek, tylko na powitanie. 622 00:45:20,234 --> 00:45:23,143 Szczegółowe kwestie mogą wystąpić, gdy już to zrobimy poznaliśmy się lepiej. 623 00:45:23,144 --> 00:45:27,293 Oh! Oczywiście, że zawsze wyprzedzam siebie. 624 00:45:27,294 --> 00:45:33,724 Ale wy dwoje stanowicie całkiem parę! Jestem zastanawiasz się, kiedy planujesz wyjść za mąż? 625 00:45:34,974 --> 00:45:38,773 Wkrótce będziemy go trzymać. Wokół w przyszłym roku w pobliżu Dubaju lub w Europie. 626 00:45:38,774 --> 00:45:43,773 O mój Boże, widzę! 627 00:45:43,774 --> 00:45:46,734 Masz szczęście! 628 00:45:50,644 --> 00:45:54,623 Och, prawda! Proszę spróbować pikantna płastuga gotowana na parze! 629 00:45:54,624 --> 00:46:00,343 Aha, i ta sałatka z rzodkiewki zawiera surowe ostrygi Przyjechałem prosto z Tong Yeong City dziś rano! 630 00:46:00,344 --> 00:46:02,673 Tak i... 631 00:46:02,674 --> 00:46:08,173 O, ten! Ten ma mieszane ciasto z mieloną rybą z odrobiną solonej ikry mintaja jako przyprawą. 632 00:46:08,174 --> 00:46:13,894 Przepis jest trochę nietypowy, ale Jestem pewien, że będzie pyszne. 633 00:46:15,794 --> 00:46:18,133 To naprawdę jest pyszne. 634 00:46:18,134 --> 00:46:21,683 Jego smak jest podobny do te, które robiła moja mama. 635 00:46:21,684 --> 00:46:26,343 O mój Boże, czy to prawda!? Jakie szczęście! 636 00:46:26,344 --> 00:46:29,893 Ajumoni! Proszę, daj nam jeszcze trochę bułek jajecznych! 637 00:46:29,894 --> 00:46:31,644 Oczywiście. 638 00:46:45,524 --> 00:46:48,834 - Proszę, ciesz się. - Dziękuję. 639 00:47:05,784 --> 00:47:09,514 huh?! huh!? Cholera! 640 00:47:13,894 --> 00:47:16,993 - Tae Oh? - T-Tak, Noona. 641 00:47:16,994 --> 00:47:18,413 Co tu robisz? 642 00:47:18,414 --> 00:47:22,063 - Co z tobą? - Ja? To jest mój dom. 643 00:47:22,064 --> 00:47:24,993 Prawidłowy. Jestem tu, ponieważ to też twój dom. 644 00:47:24,994 --> 00:47:27,663 Przyszedłeś tutaj... wiedząc, że to jest mój dom? 645 00:47:27,664 --> 00:47:31,783 Tak... Ja-muszę ci coś powiedzieć... 646 00:47:31,784 --> 00:47:35,553 Och, ale nie jestem pewien, czy potrafię, ja mieć w domu jakichś gości. 647 00:47:35,554 --> 00:47:37,933 Co. Czy to jest pilne? 648 00:47:37,934 --> 00:47:41,013 Co to jest? Muszę wejdź tam teraz- 649 00:47:41,014 --> 00:47:43,424 kocham cię! 650 00:47:48,084 --> 00:47:50,434 Kiedy to się zaczęło? 651 00:47:51,814 --> 00:47:57,733 Dobra, masz rację, miłość nie jest coś, od czego zaczynasz 652 00:47:57,734 --> 00:48:01,273 „OK, teraz zacznę. Bip!” Prawidłowy? 653 00:48:01,274 --> 00:48:06,563 Mimo to wiesz dokładnie, jakiego rodzaju związek Joon Jae i ja mamy. 654 00:48:06,564 --> 00:48:08,773 Właśnie myślę o Joonie Jae... 655 00:48:08,774 --> 00:48:12,264 Jak możesz mnie kochać? 656 00:48:23,794 --> 00:48:27,573 Ty głupku, podnieś głowę. 657 00:48:27,574 --> 00:48:30,304 Czy miłość jest zbrodnią? 658 00:48:32,154 --> 00:48:37,434 O mój Boże, spójrz, jaka schudłaś! Jak to możliwe? 659 00:48:40,734 --> 00:48:43,624 Myślisz, że będziesz w stanie wziąć się w garść? 660 00:48:45,254 --> 00:48:47,984 Myślisz, że mogę już iść? 661 00:48:49,144 --> 00:48:52,383 Co mam z tobą zrobić?! 662 00:48:52,384 --> 00:48:55,203 Joon Jae jest dla mnie jedyny. 663 00:48:55,204 --> 00:48:57,893 To łamie serce, poważnie. 664 00:48:57,894 --> 00:49:02,463 To znaczy, kiedy na świecie to zrobił Twoja miłość zaczęła dla mnie rosnąć? 665 00:49:02,464 --> 00:49:07,413 Prawda jest taka, że to nie tak, że tego nie zauważyłem to wcześniej. [Nowa wiadomość: Do: Nam Doo] 666 00:49:07,414 --> 00:49:09,863 Ale dlaczego ze wszystkich ludzi to musiałbym być ja... [Nowa wiadomość: Nam Doo: Wyjdź natychmiast.] 667 00:49:09,864 --> 00:49:14,343 Z drugiej strony, jest to jedyna osoba OK, wokół ciebie to prawdopodobnie ja. 668 00:49:14,344 --> 00:49:19,183 Czasami rozumiałem ogólny sens tego zagadnienia. [Do Nama D: Wyjdź natychmiast. To miejsce to dom Cha Si Ah.] 669 00:49:19,184 --> 00:49:23,500 Musisz bardzo cierpieć, wszystko w porządku? 670 00:49:23,524 --> 00:49:28,323 Rzadko się zdarza, żeby spotkały się dwie piękne osoby inni, ale wy dwoje jesteście po prostu... prawda? 671 00:49:28,324 --> 00:49:30,893 Masz rację. 672 00:49:30,894 --> 00:49:33,974 Wyjdź natychmiast. To miejsce to dom Cha Si Ah. 673 00:49:37,064 --> 00:49:39,204 Przepraszam, proszę pana. 674 00:49:44,814 --> 00:49:48,903 Bardzo mi przykro, przyszła pilna sprawa się, myślę, że musimy natychmiast wyjść. 675 00:49:48,904 --> 00:49:52,693 O mój Boże, już? Czy popełniliśmy błąd? 676 00:49:52,694 --> 00:49:56,503 Nie, to nic takiego. Zadzwonimy do Ciebie później. 677 00:49:56,504 --> 00:50:02,323 Nie, nie sądzę, że możesz tak wyjść! Wciąż mamy o czym rozmawiać! 678 00:50:02,324 --> 00:50:04,744 O mój Boże, dyrektor generalny Kim! 679 00:50:17,784 --> 00:50:20,793 Wow. Jak do cholery to się stało? 680 00:50:20,794 --> 00:50:24,293 Właśnie to mówię, powinieneś był dokładnie sprawdziliśmy przeszłość! 681 00:50:24,294 --> 00:50:26,413 Co to do cholery jest!? Byliśmy tak blisko kłopotów! 682 00:50:26,414 --> 00:50:32,083 W rejestrach rodzinnych nie ma nawet informacji o szwagierkach. Jak do cholery się czułem powinien wiedzieć?! Myślisz, że widziałem, jak wszystko się tak schrzaniło?! 683 00:50:32,084 --> 00:50:35,264 Hej, jeden zły ruch i wszystko by się zawaliło. 684 00:50:37,244 --> 00:50:39,523 Co zostało złapane? 685 00:50:39,524 --> 00:50:41,584 To nic. 686 00:50:42,544 --> 00:50:47,544 Co prawie zostało złapane? Dlaczego były jesteś bliski wpadnięcia w kłopoty? 687 00:50:50,274 --> 00:50:55,124 Heo Joon Jae, czy jesteś oszustem? Straszny drań? 688 00:50:58,464 --> 00:51:00,883 Ja też jestem inny. 689 00:51:00,884 --> 00:51:06,073 Heo Joon Jae prawdopodobnie mnie nie polubi też, jeśli zorientuje się, że jestem inna. 690 00:51:06,074 --> 00:51:08,194 Wkrótce odejdzie. 691 00:51:13,324 --> 00:51:18,644 Jeśli pracujesz, różne rodzaje rzeczy może się wydarzyć. 692 00:51:19,504 --> 00:51:22,764 Dlaczego nie mówisz i po prostu się gapisz? To przerażające. 693 00:51:24,874 --> 00:51:27,114 Czy to wszystko było kłamstwem? 694 00:51:29,224 --> 00:51:33,163 Zgadza się. Jestem osobą, która kłamie. 695 00:51:33,164 --> 00:51:36,374 Oszukuję ludzi i zarabiać na nich. 696 00:51:36,954 --> 00:51:41,423 Jasne, jestem taką osobą. 697 00:51:41,424 --> 00:51:42,703 Co mówisz? 698 00:51:42,704 --> 00:51:44,814 To jest mój sekret. 699 00:51:45,784 --> 00:51:48,584 Hej, Heo Joon Jae! - Jaki jest twój sekret? 700 00:51:53,434 --> 00:51:55,614 Mój sekret polega na... 701 00:52:04,854 --> 00:52:11,804 że jestem inny niż ty. Że jestem syreną. 702 00:52:22,954 --> 00:52:26,713 Dlaczego się gapisz rywalizować i nie rozmawiać? 703 00:52:26,714 --> 00:52:29,283 Hej, chodźmy. Odpocznijmy dzisiaj. 704 00:52:29,284 --> 00:52:34,483 Jeśli wiesz, kim jestem, będziesz zszokowany. Będziesz zraniony i przestraszony. 705 00:52:34,484 --> 00:52:40,094 Opuścisz mnie, dlatego to robię Robię wszystko, co w mojej mocy, żeby nie dać się złapać. 706 00:52:41,844 --> 00:52:47,384 co? Cheong, Joon Jae, wejdźmy. Oboje jesteście naprawdę wrażliwi. 707 00:52:57,254 --> 00:53:03,163 Hyung. Przed chwilą... zrobiłeś to słyszysz, co właśnie powiedziała? 708 00:53:03,164 --> 00:53:05,863 Co? Ten, w którym prawie cię złapano? 709 00:53:05,864 --> 00:53:08,623 To „dlaczego prawie mieliśmy kłopoty?” 710 00:53:08,624 --> 00:53:09,793 Choć co prawda nie. 711 00:53:09,794 --> 00:53:14,874 Poza tym, co powinienem usłyszeć? Trzeba porozmawiać, co powinno Słyszę, kiedy nie otwierasz ust i po prostu się gapisz? 712 00:53:56,354 --> 00:54:01,983 Mój sekret polega na tym, że różnię się od Ciebie. 713 00:54:01,984 --> 00:54:06,084 Że... jestem syreną. 714 00:54:07,884 --> 00:54:10,574 Przyglądałem się obrazowi na wazonie 715 00:54:13,974 --> 00:54:17,023 i może to brzmieć jak szalona rozmowa, ale 716 00:54:17,024 --> 00:54:22,324 myśli o tym mężczyźnie w przychodzi mi na myśl malarstwo będące mną. 717 00:54:48,074 --> 00:54:50,374 Gdzie ona znowu poszła? 718 00:54:59,944 --> 00:55:02,514 Wszystko się powtarza. 719 00:55:03,264 --> 00:55:08,244 Mój Panie, czy słyszałeś o syrenie? 720 00:55:10,254 --> 00:55:15,303 Kim Dam Ryeong. Był przywódca miasta Hyeopgok. 721 00:55:15,304 --> 00:55:19,443 Aby uczcić pierwszy dzień nowego burmistrza, 722 00:55:19,444 --> 00:55:24,344 Planuję zaprezentować rzadkie widowisko. 723 00:55:25,174 --> 00:55:30,693 Marzę. W tym śnie jestem żyjąc w dziwnym świecie. 724 00:55:30,694 --> 00:55:35,244 I ty też tam jesteś. 725 00:55:36,854 --> 00:55:38,923 Spójrz na to. Ubrania które mężczyzna ma na sobie. 726 00:55:38,924 --> 00:55:43,563 Wygląda na to, że obecnie są to ubrania. Jakby to było obraz patrząc w przyszłość. 727 00:55:43,564 --> 00:55:50,104 A na dodatek syrena. Czy to nie tajemnicze? 728 00:55:51,164 --> 00:55:58,844 ♪ Jeśli uda nam się dojść tak daleko, jak horyzont błękitnego morza ♪ 729 00:55:58,854 --> 00:56:01,443 Wszystko się powtarza. 730 00:56:01,444 --> 00:56:05,583 Los na tym świecie jest taki kontynuować w tym świecie. 731 00:56:05,584 --> 00:56:07,884 To samo jest z nieszczęściem. 732 00:56:08,764 --> 00:56:14,654 Chroń tę kobietę przed niebezpieczna osoba. 733 00:56:22,394 --> 00:56:25,900 Dawno temu młody chłopak kochał syrenę. 734 00:56:25,924 --> 00:56:29,153 Usłyszał głos syreny. 735 00:56:29,154 --> 00:56:31,923 Ratuj mnie. 736 00:56:31,924 --> 00:56:34,303 Ja też jestem inny. Heo Joon Jae. 737 00:56:34,304 --> 00:56:36,263 Jeśli zrozumie, że jestem inny 738 00:56:36,264 --> 00:56:41,533 Heo Joon Jae by mnie znienawidził. Odszedłby. 739 00:56:41,534 --> 00:56:43,883 Nie przychodź, Heo Joon Jae! 740 00:56:43,884 --> 00:56:47,843 Ale nie wiedział ważnej rzeczy. 741 00:56:47,844 --> 00:56:53,234 Syreny mają specjalną zdolność. 742 00:56:54,834 --> 00:57:00,384 Poprzez pocałunek może wymazać siebie w pamięci człowieka. 743 00:57:01,084 --> 00:57:07,164 W ten sposób syrena zniknęła jak piana w pamięci młodego chłopca. 744 00:57:08,624 --> 00:57:15,634 ♪ Jeśli uda nam się dojść tak daleko, jak horyzont błękitnego morza ♪ 745 00:57:16,734 --> 00:57:23,423 Kim jesteś? Dlaczego wciąż tu jesteś? 746 00:57:23,424 --> 00:57:31,424 ♪ Boję się, że jestem pod tym samym niebem ♪ 747 00:57:31,594 --> 00:57:39,300 ♪ razem z tobą zostaną usunięte. ♪ 748 00:57:39,324 --> 00:57:47,324 ♪ Jeśli uda nam się dojść tak daleko, jak horyzont błękitnego morza ♪ 749 00:57:50,434 --> 00:57:56,013 ♪ Nie puszczę twojej ręki. ♪ 750 00:57:56,014 --> 00:57:58,694 Kocham cię. 751 00:58:14,934 --> 00:58:20,083 ♪ Jesteś kimś, kogo chcę w moim zasięgu do końca ♪ 752 00:58:20,084 --> 00:58:23,100 ♪ Do ostatniej chwili mojego życia ♪ 753 00:58:23,124 --> 00:58:31,124 ♪ Gdzieś i kiedyś, kiedy cię poznałem i pokochałem ♪ 754 00:58:32,424 --> 00:58:40,150 ♪ Jeśli zobaczę, że ktoś ci się podoba oddalającego się w oddali ♪ 755 00:58:40,174 --> 00:58:46,023 ♪ Gdzieś wewnątrz mnie ciągle boli ♪ 756 00:58:46,024 --> 00:58:54,024 ♪ Gdzieś kiedyś my znów się rozdzielą ♪ 757 00:58:54,214 --> 00:59:00,513 ♪ Boję się, że zostanę zapomniany. ♪ 758 00:59:00,514 --> 00:59:07,253 ♪ Nawet w tej chwili, kiedy Trzymam Cię za rękę ♪ 759 00:59:07,254 --> 00:59:09,654 ♪ To nie jest wypadek ♪